Loi, langage, glissements collectifs